-
1 bis in die Fingerspitzen
ugs.(sehr, ganz und gar)совершенно, абсолютно, полностью; до кончика ногтейEr ist musikalisch bis in die Fingerspitzen... sie hatte alles von ihm, auch die Musikalität. Die bis in die Fingerspitzen geht. (K. Mann. Wendepunkt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis in die Fingerspitzen
-
2 er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen
-
3 diese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen
-
4 Fingerspitze
f. mir kribbelt es in den Fingerspitzen мне не терпится, руки чешутся. Ich halte die Faulenzerei nicht mehr aus. Mir kribbelt es in den Fingerspitzen. Ich muß wieder an die Arbeit, das [es] muß man in den Fingerspitzen haben для этого надо иметь тонкое чутьё [такт]. Die Theorie allein wird dem frisch gebak-kenen Studenten nicht viel helfen. Man muß es eben auch in den Fingerspitzen haben, wenn man solch eine komplizierte Maschine in Gang bringen will, bis in die Fingerspitzen полностью, совершеннодо мозга костей. Er ist Künstler bis in die Fingerspitzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fingerspitze
-
5 Fingerspitze
ко́нчик па́льца. etw. mit den Fingerspitzen anfassen брать взять что-н. ко́нчиками па́льцев das muß man in den Fingerspitzen haben на э́то ну́жно име́ть осо́бый нюх. mir kribbelt es in den Fingerspitzen у меня́ ру́ки че́шутся. bis in die Fingerspitzen a) musikalisch sein до ко́нчиков ногте́й b) von etw. durchdrungen sein наскво́зь -
6 Fingerspitze
fmir kribbelt es ( ordentlich) in den Finger spitzen( vor Ungeduld) — у меня руки чешутся поскорее взяться за этоer ist musikalisch bis in die Fingerspitzen — он музыкален до кончиков пальцевdiese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen — эта атмосфера пронизывает насквозь каждого2) щепоть (чего-л.) -
7 Finger
- sich die Finger verbrennenDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Finger
-
8 Fingerspitze
Fingerspitze f ко́нчик па́льцаmir kribbelt es (ordentlich) in den Finger spitzen (vor Ungeduld) у меня́ ру́ки че́шутся поскоре́е взя́ться за э́тоer ist musikalisch bis in die Finger spitzen он музыка́лен до ко́нчиков па́льцевdiese Atmosphäre durchdringt einen bis in die Fingerspitzen э́та атмосфе́ра прони́зывает наскво́зь ка́ждогоFingerspitze f щепо́ть (чего-л.)
См. также в других словарях:
Die schöne Rafaela — Tamara de Lempicka, 1927 Öl auf Leinwand, 65 cm × 92 cm Privatsammlung Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Die schöne Rafaela (Originaltitel … Deutsch Wikipedia
Die unheimlich verrückte Geisterstunde — Dieser Artikel befasst sich mit dem Film Creepshow (Originaltitel), für die Band siehe: The Creepshow. Filmdaten Deutscher Titel: Die unheimlich verrückte Geisterstunde Originaltitel: Creepshow Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1982 Lä … Deutsch Wikipedia
Die Judenbraut — Rembrandt van Rijn, 1667 Öl auf Leinwand, 121,5 cm × 166,5 cm Rijksmuseum Amsterdam Die Ju … Deutsch Wikipedia
babylonische Musik: Die Laute und Trommel — Die Musik der Babylonier setzte die Tradition der sumerisch akkadischen Musik fort. Unsere Kenntnis der babylonischen Musik basiert auf Keilschrifttexten, Gräberfunden, Rollsiegeln, Einlegearbeiten und Wandgemälden. Bevorzugte Musikinstrumente… … Universal-Lexikon
Finger — Durch die Finger sehen: Nachsicht üben, milde urteilen, eigentlich: nicht mit vollem Blick hinsehen. Diese Wendung, die früher wohl von der entsprechenden Handgebärde begleitet wurde, hat im heutigen Sprachgebrauch viel von ihrer einstigen… … Das Wörterbuch der Idiome
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fingerspitze — Fịn|ger|spit|ze 〈f. 19〉 Kuppe, Ende des Fingers ● er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen 〈fig.〉 ganz außerordentlich musikalisch (begabt); etwas bis in die Fingerspitzen fühlen * * * Fịn|ger|spit|ze, die: Ende des vordersten Fingergliedes; … Universal-Lexikon
Georges Simenon — Georges Simenon, 1963, Foto von Erling Mandelmann Georges Joseph Christian Simenon (* 12. Februar 1903[1] in Lüttich; † 4. September 1989 in Lausanne) war ein belgische … Deutsch Wikipedia
Kleidermode der Restauration und des Biedermeiers — In der Zeit der sogenannten Restauration änderte sich auch für die Damenmode die Sichtweise, und es setzte ab etwa 1820 eine Rückbesinnung auf alte Formen ein. Inhaltsverzeichnis 1 Damenmode 1.1 Restauration 1.2 Biedermeier 2 … Deutsch Wikipedia
Kleidermode der Restauration und des Biedermeier — In der Zeit der sogenannten Restauration änderte sich auch für die Damenmode die Sichtweise, und es setzte ab etwa 1820 eine Rückbesinnung auf alte Formen ein. Inhaltsverzeichnis 1 Damenmode 1.1 Restauration 1.2 Biedermeier 2 Herrenmode // … Deutsch Wikipedia
Tuatha Dé Danann — In der keltisch /irischen Mythologie sind die Túatha Dé Danann [ˈt̪ˠuːahə dʲeː ˈd̪ˠan̪ˠən̪ˠ] (Das Volk der Danu) ein Volk, das von der keltischen Göttin Danu abstammen soll. Das im 11. Jahrhundert verfasste Lebor Gabála Érenn, eine mittelirische… … Deutsch Wikipedia